Наконец-то я дочитала "Сёгун"! Почему я этому так рада?! Да всё очень просто - книга насчитывает 1200 стр! (тоже самое я сказала после прочтения "Тихий Дон"!) По моему личному опыту, всякий раз, когда книгу не разбивают на несколько томов, а оставляют её одной такой целостной громадиной, таким себе кирпичом, которым можно убить, чтение затягивается и раааастягивается на гораздо больший промежуток времени, чем могло бы быть. И я полностью уверена в том, что если бы книга была в эл.варианте, то я бы её прочитала гораздо быстрее. А так, ни в метро не возьмешь, ни в сумку не бросишь, приходилось читать только дома. В общем, один основной минус печатного издания лично для меня - это объём, не разбитый по томам.
Написана книга замечательным языком, перевод хороший (Н.Ерёмина), слог увлекательный. Книга про великое путешествие английского капитана к неизведанным берегам Японии. Про совершенно иную культуру, традиции, взгляды, обычаи, религию, устои и законы другой страны, не похожей на все остальные. Книга про любовь, честь, дружбу, преданность, долг, человеческие качества. Про другие взгляды на жизнь и на понимание смысла жизни. Очень интересно было читать! Рекомендую всем, кто хотел бы узнать много нового и интересного о Японии, кто любит читать приключенческие романы. Познавательно, удивительно, захватывающе! Моя оценка (5 из 5)
под катом любимые цитаты ...
Джеймс Клавелл
"Сёгун"
“Всегда помни, дитя, - внушал ее первый учитель, - что думать о плохом -
действительно легче всего. Чем больше о нем думаешь, тем больше накликаешь на
себя несчастья . Думать о хорошем, однако, требует усилий. Это одна из вещей,
которая дисциплинирует, тренирует... Так что приучай свой мозг задерживаться на
приятных духах, прикосновении шелка, ударах капель дождя о сёдзи, изгибах
цветочного лепестка, спокойствии рассвета. Потом, по прошествии времени, тебе
не придется делать таких больших усилий и ты будешь ценить себя, ценить наше
ремесло и славить наш мир - «мир ив»”
*****
«Какой мужчина может долго сердиться на женщину, если она открыто
признается, что она была не права, а он прав?»
*****
«... Полководец не убивает собственными руками. За него это делают другие.»
*****
«Он уже давно установил, что спокойный сон способен дать ключ к самой сложной головоломке, а если нет, то чего беспокоится? Разве жизнь – это не капля росы в капле росы?!
*****
«Любовь - христианское слово, Андзин-сан. Любовь - христианское
понятие, христианский идеал. У нас нет слова, которое обозначало бы любовь в вашем понимании. Обязанность, верность, честь, уважение, желание, это то, о чём мы говорим и думаем, единственное в чем мы нуждаемся.»
*****
«Андзин-сан, забудьте о деревне. Миллион вещей может случиться, прежде чем кончатся эти шесть месяцев. Нахлынет приливная волна, или произойдёт землетрясение, или вам вернут корабль и позволят уплыть, или Ябу погибнет, или мы все умрём, или что-то ещё станется, кто знает? Оставьте Богу Богово, карму – карме. Сегодня вы здесь, и не в ваших силах изменить это. Вы живы и здоровы, окружены почётом, обласканы удачей. Посмотрите на закат. Он прекрасен, не правда ли? Этот закат есть только сейчас. Завтра не существует. Посмотрите! Это так красиво и никогда не повторится снова, никогда, только не этот закат, никогда в целой вечности. Забудьтесь в этом, станьте единым целым с природой и не беспокойтесь о карме, вашей, моей или всей деревни.»
*****
«Как печально, что приходится стареть, - думала Осиба. –Возраст беспощаден и несправедлив к женщинам! Не к мужчинам – только к женщинам...»
*****
«Сказано — не убий. «Боже мой, а вы сами? — хотел крикнуть он им. — А как же аутодафе? А инквизиция? А как же ваши священники, которые выносили приговоры: „виновен“, „колдунья“, „сатана“, „еретик“? Вспомните две тысячи ведьм, сожженных в одной только Португалии в тот год, когда я отплыл в Азию? А почти в каждой деревне и городе в Португалии и доминионах, куда приезжали и рыскали Божьи Каратели, как гордо называли себя эти инквизиторы в капюшонах, запах горящего мяса тянулся за ними следом?!»
*****
"- Ужасно, правда, не доверять никому?
- О нет, Андзин-сан, извините, - не согласилась она. -Это только одно из самых важных жизненных правил - ни больше ни меньше."
*****
«Как красива жизнь и как печальна! Как быстротечна – ни прошлого, ни будущего, одно бесконечное сейчас»
*****
Комментариев нет:
Отправить комментарий